“测试”的英文翻译是 test，具体说明如下：

基本翻译

英语中“测试”直接对应 test，是核心翻译词汇。

常见搭配与用法

- 名词用法：

指试验、测验或检查，例如：

- The company conducted a safety teston the new product.（公司对新产品进行了安全测试）

- The results of the testwill be announced next week.（测试结果将于下周公布）

- 动词用法：表示进行测试的动作，例如：

- The software was testedfor performance issues.（软件被测试性能问题）

- The teacher testedthe students' understanding with a quiz.（老师用测验测试学生的理解能力）

相关近义词

- examination（如考试）

- assessment（侧重评价）

- evaluation（正式评估）

常见误区

需注意与 exam（如期末考试）的区别，后者特指有明确评分标准的测试，而 test更强调过程或功能验证。

综上， test是“测试”的标准英文翻译，使用时应根据语境选择名词或动词形式。