“没有任何一个海员能与他相提并论”不是双重否定句，而是含有单层否定词的句子。双重否定句通常需要使用两个否定词来表达肯定的意思，例如：

没有人不知道他的努力。（实际是“大家都知道他的努力”）

这件事不是不能完成。（实际是“这件事能完成”）

而原句中的“没有任何一个”已经是一个完整的否定表达，表示“没有一个”，再加上“能与他相提并论”后，整个句子表达的是“没有一个海员能与他相比”，属于单层否定句。

如果要将其改为双重否定句，可以改为：

没有一个海员不能与他相提并论。（实际是“每一个海员都能与他相提并论”）

但这种表达在中文中显得冗长且不自然，通常不推荐使用。