合肥不允许进行考试的原因主要是为了 减轻学生的学业负担。根据2022年10月29日发布的通知，合肥市要求即便是学生返校复课之后，也不允许出现任何形式的考试，所有学校都需要落实“减容量、降难度、缓进度”的要求，以减轻学生的学习压力。

此外，虽然其他文档提到了考试车辆更新、场地改造和考试设备升级等事宜，但这些内容与全面禁止考试并无直接关联。这些更新和改造主要是为了提高驾驶技能和安全意识，提升考试效率，确保学员在更为现代化的环境中进行驾驶培训和考试，以及适应新的交通形态和需求。

因此，综合以上信息，合肥不允许进行考试的主要原因是为了减轻学生的学业负担，而不是其他原因。