许昌市在2022-2023学年第一学期取消期末考试的原因主要有以下几点：

创建文明城市：

当时许昌市正在创建文明城市，为了给市民营造一个良好的交通环境，交警部门被调派到街头站岗，导致负责考试监督的交警无法正常履行职责。因此，原定于该学期的期末考试被推迟。

疫情防控措施：

由于疫情防控政策不断调整，学生的心理出现了较大的波动。为了保障学生的健康和安全，许昌市教育局考虑到学生的实际情况，决定取消本学期的期末考试，并将考试时间调整到下学期开学恢复线下教学后进行。

提高教学效率：

对于高三学生，许昌市教育局在与卫生部门进行综合研判后，决定将高三的模拟考试和期末考试延期到下学期进行。这样可以在下学期增加教学密度，提高教学效率，把因疫情丢失的时间补回来。

综上所述，许昌市取消期末考试主要是为了应对创建文明城市和疫情防控的需要，同时考虑到学生的实际情况，保障学生的健康和安全。