一、直接翻译

Breakfast Shop

这是最标准的英文翻译，直接表明店铺类型，简洁易记。

Breakfast Restaurant

适用于规模稍大或定位稍高的早餐店，强调餐饮服务属性。

二、特色命名建议

使用成语谐音

一麦香呈（取自“一脉相承”谐音，突出早餐原料与品质）

早之肴（谐音“早知道”，强调早餐的美味）

结合文化元素

早晨阳光（传递温暖、愉悦的用餐环境）

蒸的好恰（方言谐音“真的好吃”，亲切拉近与顾客距离）

创意联想

美味来袭（突出食物吸引力）

七里香（借周杰伦歌名，增加文化共鸣）

简洁大气

麦香呈（结合原料与感官体验）

俏花溪（典故起名，适用于有地域文化背景的店铺）

三、注意事项

避免混淆：

避免使用“早餐店”直译为“Breakfast Store”，后者更偏向西式快餐。

文化适应性：部分中文名字（如“七里香”）需考虑英文表达的接受度，建议提前测试目标市场的认知度。

易记性：选择朗朗上口、发音简单的名字，如“一麦香呈”比“蒸的好恰”更易被国际顾客接受。

建议根据店铺定位、目标客群及文化背景选择合适译名，可优先尝试2-3个备选名称进行市场测试。