根据现有信息，目前游戏中的家族名称和成员昵称均无法直接修改。以下是具体说明：

家族名称修改限制

家族名称在创建后无法更改，若需更换必须删除原家族后重新创建。但部分游戏（如《QQ家族》）允许通过特定渠道申请修改，需提交新名称及审核通过。

成员昵称修改方式

角色昵称：

可通过游戏内“我是大东家”或QQ空间等渠道为单个角色重新命名。

家族成员昵称：目前无法直接修改，需通过游戏内家族管理功能为每个成员单独设置。

注意事项

家族名称需符合游戏规则，且同一服务器内不可重复。

部分游戏（如《QQ家族》）支持批量修改成员昵称，但需通过群管理功能操作。

建议根据需求选择合适方案：若需整体更换家族名称，建议与家族成员协商后重新创建；若仅为个别成员调整，可优先考虑修改角色昵称。