俄语名字的书写规则和汉字存在显著差异，以下是综合整理的关键信息：

一、书写顺序

基本规则

俄语姓名通常由 名字（Имя）、 父称（Отчество）和 姓氏（Фамилия）三部分组成，书写顺序为：

名字 + 父称 + 姓氏

例如：Иван Сергеевич Солнцев（伊万·谢尔盖耶维奇·索恩采夫）。

常见书写格式

- 简化形式：

名字和父称可缩写为单个字母+句号（.），如В. В. Зайцев（弗·弗·扎伊采夫）。

- 完整形式：包含全名及父称，如А. С. Семёнов（阿·谢·谢苗诺夫）。

二、特殊规则

字母变形

- 部分字母需根据发音调整，如将“Е”写为“Э”，“Ё”为“Е”，“У”为“Ю”。

- 辅音字母“Г”在词尾发音为“V”，“К”为“K”。

性别的体现

- 男性名字多以“А”结尾，女性以“Я”，中性以“Е”结尾。

格的变化

- 名字在不同格（主格、属格等）中需变形，例如“Иван”在属格中写作“Иванового”。

三、书写规范

大小写要求

- 全名需大写，各部分之间用句号分隔，不使用连字符。

- 翻译到汉语时，常用分读号“·”分隔各部分。

常见名字示例

- 男性：Александр（亚历山大）、Николай（尼古拉伊）

- 女性：Анна（安娜）、Елена（叶琳娜）

四、注意事项

若名字中包含特殊字母（如“Ё”“Ы”），需查阅《俄语姓名音译表》进行准确转换。

翻译时建议结合音标和拼写规则，避免因发音差异导致错误。

通过以上规则和技巧，可系统掌握俄语名字的书写规范。