根据搜索结果，以下是查看话费支付姓名的合法途径：

一、营业厅办理

柜台办理

直接前往营业厅，向工作人员说明要为他人缴费，提供手机号后，工作人员会核对身份并告知机主姓名。

自助缴费机

在营业厅的自助缴费机上输入手机号，部分机型可显示机主姓名（通常为一两个字），但需注意隐私保护。

二、其他辅助方式（需谨慎使用）

支付宝/微信转账

向手机号注册的支付宝或微信账户转账时，若对方开通了相关服务，可能显示姓名。但此方法存在隐私泄露风险，且并非所有用户都会开启此功能。

社交平台查询

通过微信/QQ搜索手机号注册的好友，可查看其个人信息（需对方同意）。但此方法需对方主动分享隐私，且存在隐私泄露隐患。

三、注意事项

隐私保护：

以上方法均涉及个人信息查询，需遵守相关法律法规，避免非法获取他人隐私。

操作规范：在营业厅办理时，应主动说明是为他人缴费，避免因操作失误导致信息错误。

综上，最安全可靠的方式是通过营业厅办理缴费，其他方法需根据具体情况谨慎使用。