关于“考试报名”用日语的表达，综合多个来源信息整理如下：

一、核心表达

申し込む（もうしこむ）

这是考试报名的常用表达，意为“报名”“申请”。例如：

- 大学入学考试：「入学試験に申し込む」

- 职业资格考试：「資格試験に申し込む」

応募する（しゅつがんする）

侧重表达“应募”“志愿”的动作，多用于招聘或选拔场景。例如：

- 招聘公告：「応募者募集中」

二、补充说明

报名者：

出愿者（しゅつがんしゃ）

报名地点：受付所（うしゅうしゃ）或官网（ウェブサイト）

报名材料：需根据具体考试要求准备，如身份证、学历证明等

三、注意事项

1. 日语中“报名”更强调动作过程，使用「申し込む」更贴切；

2. 若需强调“志愿”性质，可用「応募する」；

3. 不同考试可能有专用术语，如日语能力测试（JLPT）可直接用「試験登録」。建议结合具体考试类型选择表达，例如：

学术考试：「申し込む」或「応募する」

招聘报名：「応募する」