“考试”对应的英文翻译主要有两个常用词汇：“exam”和“test”，具体使用需根据考试类型和语境选择：

exam

用于较正式的、系统全面的考试，如大学期末考试、公务员考试等。例如：

- I have an exam tomorrow.（我明天要参加一场考试）

- The results of the examination will be announced next week.（考试成绩将于下周公布）

test

多用于日常的小测验或非正式考试，如单元测试、期中考试等。例如：

- The teacher gave us a short test last class.（老师上节课给我们布置了小测验）

发音说明

英式发音：/ɪɡˈzæm/

美式发音：/ɛgˈzæm/

建议根据实际考试类型选择词汇，并结合具体语境调整使用。若需强调正式性，优先使用“exam”；若为常规小测验则可用“test”。