汉字考试在日语中通常被翻译为「試験」（しけん）或「テスト」（tesuto）。以下是具体说明：

主要翻译

- 試験（しけん）：多用于指规模较大、评价个人能力的考试，如大学入学考试、职业资格认证等。

- テスト（tesuto）：多用于指日常性、小规模的考试，如课堂测验、学校作业等。

补充说明

- 若特指“汉字考试”（如日语能力测试JLPT中的汉字部分），则直接使用「テスト」。

- 在实际使用中，两者可互换，但「試験」更强调评价性质，「テスト」更偏向过程或内容描述。

例句

- 期末考试：期末試験（きまつしけん）

- 汉字能力测试：日本語能力試験（にほんごのにんりょうしけん）

若需进一步说明考试类型或具体场景，可结合上下文使用更详细的表达，例如：

大学入学考试：大学入試（だいがくにゅうし）

英语能力考试：英語能力テスト（えいごのにんりょう tesuto）