关于“考试用英语怎么读”的问题，综合权威资料整理如下：

一、核心词汇

examination

- 英式发音：[ɪɡˈzæm]

- 美式发音：[ɛgˈzæm]

- 例句：I've got an examination tomorrow.（我明天要参加一场考试）

test

- 英式发音：[ˈtɛst]

- 美式发音：[ˈtɛst]

- 例句：This is a written test for the course.（这是本课程的书面考试）

二、其他相关表达

matriculation：

特指入学考试，如大学入学考试（过去英语高考）

assessment：多用于正式评价体系，如标准化考试评分

quiz：常用于非正式或小规模测试

三、发音要点

英式与美式发音差异主要体现在元音和辅音的发音上，如"examination"中的"æ"发音

短语搭配中，"take an exam"是常用表达

建议在考试场景中优先使用"examination"，而"test"更适用于日常小测验。若需特指某种考试，可结合具体名称使用（如"IELTS test"）。