日语中“名字”的正确表达及相关信息如下：

一、基本翻译

名字

- 罗马音：

なまえ（罗马音为"na ma e"，发音类似中文"娜嘛诶"）

- 汉字写法：名前（罗马音为"myou ji"）

- 语法功能：可作主语、宾语等，既可指人名，也可指地名、事物名等。

姓氏

- 汉字写法：

苗字（罗马音为"みょうじ"）

- 常见搭配：姓+名（如山田太郎：Yamada Taro）。

二、使用习惯与礼仪

日常交流

- 通常将姓氏写在前面，名写在后面（如名前 なまえ，姓氏 みょうじ）。

- 家庭内部或亲密朋友间可直接称呼名（如「花子、太郎」）。

正式场合

- 外国人名通常直接使用原形（如"张伟"读作"はじょう みずみ"）。

- 日本人名多用"さん"（如"田中花子さん"）。

书写形式

- 可使用汉字、片假名或平假名，汉字更常见。

三、补充说明

名字的构成：

日语名字由"名"（なまえ）和"姓"（みょうじ）组成，但日常交流中常混用。

特殊场景：若名字包含汉字，需按日语语法规则书写（如"鈴木花子"写作"鈴木（姓氏）+花子（名）"）。

通过以上信息，可全面掌握日语中"名字"的表达方式及使用规范。