将汉语名字转换为英语时，需遵循以下规则：

一、基本格式

姓氏优先 ：英语姓名通常以姓氏开头，名字随后书写。

拼音拼写：

使用汉语拼音将姓名转换为全大写形式，姓与名之间用空格隔开。

首字母大写：

姓氏和名字的首字母均需大写，后续字母小写。

二、特殊规则

单字名：

若名字为单个汉字，需将姓氏和名字的首字母均大写（如“王丽”写作“Wang Li”）。

多字名

两个字：仅首字母大写（如“张平”写作“Zhang Ping”）；

三个字及以上：姓氏首字母大写，后续名字连写且首字母大写（如“王丽华”写作“Wang Lihua”）；

四个字：单姓（如“李雨中生”写作“Li Yuzhongsheng”），复姓（如“司马相如”写作“Sima Xiangru”）。

复姓处理：

复姓需整体大写（如“诸葛”写作“Zhuge”）。

三、常见误区

全大写/全小写：避免全大写（如“ZHANG YANHUA”）或全小写（如“zhang yanhua”），需严格遵循首字母大写规则；

中间名省略：英语名通常由“名+姓”构成，无需添加中间名（如“张三”写作“Zhang San”）。

四、示例参考

| 中文姓名 | 英语翻译示例 |

|----------------|--------------------|

| 王丽华 | Wang Lihua |

| 李小言 | Li Xiaoyan |

| 诸葛亮 | Zhuge Liang|

| 复姓司马相如| Sima Xiangru|

| 姓氏含两个音节 | Zhang Dasan |

五、注意事项

若需保留英文名（如“Tom”），需在姓氏后用“&”或“F. ”等符号分隔（如“Tom Wang”）；

若存在英文名，需在汉语拼音后添加“姓. 名.”的格式（如“Li Xiaoyan Wang”）。

通过以上规则，可确保中文姓名在英语中的规范表达。