鸣人未能通过中忍考试的主要原因如下：

考试取消

鸣人参加的中忍考试在考试进行中因大蛇丸的突然袭击被迫中断。考试规则要求忍者需在任务中展现智慧与判断力，而大蛇丸的干扰直接导致考试无法完成。

规则与评分标准

中忍考试不仅考察实战能力，还注重策略、判断力和对任务优先级的把控。鸣人虽在战斗中表现出色，但缺乏临危不乱的心态和程序意识（如使用禁止的仙人模式）。此外，考试中他因追赶佐助中途离开考场，进一步影响成绩。

学艺与经验不足

鸣人早期因修炼任务频繁缺席考试，导致理论基础薄弱，分身术等核心技能掌握不扎实。与同期考生（如鹿丸、佐助）相比，他的综合能力尚未达到中忍标准。

剧情发展需要

从剧情发展来看，鸣人多次错过考试是推动其成长的重要转折点。例如，他故意输给木叶丸以鼓励后者的成长，体现了其价值观和战略思维。此外，考试中断后他投身于拯救世界等更大任务，间接导致其未能完成学业。

综上，鸣人未通过中忍考试是多重因素共同作用的结果，包括考试规则限制、个人能力短板以及剧情发展需求。