考试的英文翻译及用法如下：

一、基本翻译

核心翻译

- 主要翻译为 exam（英式）和 examination（美式）。

- 其他相关词汇：test（小测试）、matriculation（入学考试）。

发音说明

- 英式发音：/ɪɡˈzæm/

- 美式发音：/ɛgˈzæm/

二、用法示例

日常交流

- "I have an exam tomorrow."（我明天有场考试）

- "How did you do on your test？"（你考试表现如何？）

正式场合

- "She passed her examination with flying colors."（她以优异成绩通过了考试）

- "The examination results were announced yesterday."（成绩昨天公布）

三、常见搭配

不及格：

fail the exam

作弊：cheat on the exam

备考：prepare for the exam

考试内容：exam content/examination syllabus

四、其他注意事项

大型正式考试（如高考）也可用 matriculation（如旧式英语）；

动词搭配中， take an exam（参加考试）比 do an exam更为常用。

建议根据具体语境选择 exam或 examination，日常交流中两者可互换使用。